Na scenie Ziębickiego Centrum Kultury wystawiona została sztuka pt. „Cisza i wiatr” | „Stille und wind”, na podstawie powieści Hermanna Hessego pt. „Narcyz i Złotousty”.
Reżyserem spektaklu jest Józef Markocki – aktor i nauczyciel pantomimy oraz szef Wrocławskiego Teatru Formy. Na scenie wystąpili aktorzy tego teatru oraz niemieccy aktorzy pantomimy, którzy stworzyli niezwykle plastyczny spektakl teatru ruchu i pantomimy.
(…) Nie jest naszym zadaniem zbliżyć się do siebie, tak samo jak nie zbliżają się do siebie słońce i księżyc albo morze i ląd. My dwaj, drogi przyjacielu, jesteśmy słońcem i księżycem, jesteśmy morzem i lądem. Celem naszym nie jest przeniknąć w siebie wzajemnie, ale poznać się wzajem i nauczyć się jeden w drugim widzieć i czcić to, czym on jest: przeciwieństwo i uzupełnienie drugiego – to fragment powieści, której teatralną interpretację mogliśmy zobaczyć.
Losy głównych bohaterów, dwóch przyjaciół – ascetycznego mnicha i bezdomnego artysty stały się punktem wyjścia do ukazania odwiecznego konfliktu duchowości ze zmysłowością oraz poszukiwania osobistej drogi do szczęścia każdego człowieka.
Spektakl powstał z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej w Warszawie. Został wystawiony w czterech miejscach na Dolnym Śląsku – we Wrocławiu, Ziębicach, Wiązowie i Oleśnicy Małej. Polskimi partnerami wydarzenia była Gminna Biblioteka Publiczna w Wiązowie oraz Ziębickie Centrum Kultury.