Nowy portal dla poszukujących pracy obywateli Ukrainy już działa 🇵🇱 / 🇺🇦 Новий портал для шукачів роботи громадян України вже працює

🇵🇱 W ramach uproszczonej procedury pracę w Polsce znalazło już blisko 300 tys. obywateli Ukrainy. Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej Wspólnie z Cyfryzacją KPRM stworzyło nowy portal dla obywateli Ukrainy poszukujących pracy pod adresem PracawPolsce.gov.pl.
🇺🇦 У рамках спрощеної процедури в Польщі вже знайшли роботу майже 300 тисяч робочих місць. українські громадяни. Міністерство сім’ї та соціальної політики спільно з Оцифруванням Канцелярії Прем’єр-міністра створили новий портал для громадян України, які шукають роботу на PracawPolsce.gov.pl.

Sytuacja na rynku pracy w Polsce jest bardzo dobra. Szacowana stopa bezrobocia rejestrowanego w końcu czerwca wyniosła 4,9%. Tak niskie bezrobocie ostatni raz zanotowano 32 lata temu. Obywatele Ukrainy, którzy przybyli do Polski w związku z wojną w ich kraju, wypełniają luki w niektórych branżach. Pracę w ramach uproszczonej procedury znalazło już blisko 300 tys. osób.

Od samego początku wojny w Ukrainie wspieramy naszych sąsiadów, zależy nam, by jak najszybciej mogli osiągnąć samodzielność, poczuć się w Polsce jak w domu. Jedną z najważniejszych kwestii jest tu praca i możliwość utrzymania siebie i swojej rodziny. Dlatego uprościliśmy procedury zatrudnienia, dlatego stale rozwijamy narzędzia wsparcia na rynku pracy naszych wschodnich sąsiadów – mówi minister rodziny i polityki społecznej Marlena Maląg.

Portal PracawPolsce.gov.pl już działa, jest bezpłatny i ułatwia nawiązywanie kontaktów między pracodawcami a poszukującymi pracy. Dzięki temu nowemu rozwiązaniu każdy obywatel Ukrainy poszukujący pracy może udostępnić informacje o swoim wyksztalceniu i kompetencjach. W efekcie otrzyma informację zwrotną o ofertach pracy, które mogą go zainteresować, a także dane kontaktowe do potencjalnych pracodawców. Portal to kolejne rozwiązanie, które upraszcza i usprawnia proces znajdowania zatrudnienia. Jest także uzupełnieniem pomocy realizowanej na rzecz obywateli Ukrainy przez urzędy pracy.

Pragniemy, aby wszystkie osoby, które szukają pracy na czas pobytu w Polsce, miały możliwość znalezienia jej w swoim zawodzie, zgodnie ze swoimi kwalifikacjami. (…) Bardzo zależy nam na tym, aby jak najwięcej osób z tego portalu skorzystało – mówił podczas konferencji prasowej w Kancelarii Premiera sekretarz stanu w KPRM ds. cyfryzacji Janusz Cieszyński.

🇵🇱 Na początku lipca prezydent RP Andrzej Duda podpisał nowelizację ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa. To przede wszystkim uelastycznienie rynku pracy, większe możliwości korzystania z kursów nauki języka polskiego, a także tworzenie punktów przedszkolnych dla dzieci z Ukrainy.
🇺🇦 На початку липня президент Республіки Польща Анджей Дуда підписав поправку до закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом у цій країні. Це насамперед більш гнучкий ринок праці, більші можливості використання курсів польської мови, а також створення пунктів дитячих садків для дітей з України.