Boże Narodzenie w kapeluszu starego człowieka

Och moi drodzy posłuchajcie mnie w ten Narodzenia Boży dzień. Czy Mikołaj roznosząc prezenty wie, że jeden więcej dostaje, drugi mniej? Spójrz, Jenny Brown dostała lalkę, słodkości, misia i ubranka, do tego jeszcze wiele innych rzeczy, także złote pierścionki dwa. Idzie Boże Narodzenie. Pachnie tłusta gęś. Hej! w kapelusz grosza wrzuć w ten świąteczny dzień. Niech ogień się rozpali, bo mroźny wiatr dmie. Nawet Święty Mikołaj z zimna trzęsie się.

Jola Literska jest wokalistką, kompozytorką i autorka tekstów. W swojej twórczości mocno akcentuje swoje związku z Górnym Śląskiem i kulturą tego regionu Polski. Debiutowała jako wokalistka w TVP piosenką pt. „Za pazuchą nieba skrawek”. Wykonywała utwory folkowe z Tomaszem Szwedem i Stanisławem Klawe. Zaprezentowała się z grupą ZIYO na festiwalu w Jarocinie w 1991 roku. Później nagrała nagrała piosenkę „Wysoko jak ptaki” do której TVP nakręciła teledysk. Jej płyta „Nadzieje ze szkła” wydana pod pseudonimem Yoka była swego rodzaju wyprawą w obszary muzyki o etnicznym brzmieniu. Obecnie w projekcie „Rudokapela” Jola Literska większość utworów śpiewa w mowie śląskiej, a w linii melodycznej piosenek można usłyszeć wątki rocka, folku, elektro i world music. Artystka łamie stereotypy myślenia o śpiewaniu po śląsku i na Śląsku, które kojarzy się nieomal wyłącznie z biesiadą lub bluesem. Równocześnie pracowała przy innych utworach, które stały się jednak początkiem nowej przygody artystycznej, której apogeum stanowiły płyty „małe rzeczy” i „Spirytualny gospel”. Niejako na pograniczu obu tych muzycznych i kulturowych eksploracji znajduje się piosenka „Boże Narodzenie w kapeluszu starego człowieka”. Oryginalny utwór pod tytułem „Christmas in the old man’s hat” jest starą irlandzką kolędą. Przetłumaczony na gwarę śląską skłania do refleksji nad tym ludzkim wymiarem Świąt Bożego Narodzenia.

„W samo południe” w każdą niedzielę i święta prezentujemy naszym Czytelnikom krótką refleksję nad tym, co ważne w życiu każdego z nas. Zachęcamy Czytelników do przesyłania linków do własnych lub znalezionych w sieci klipów, które będziemy udostępniać wszystkim odbiorcom naszego portalu. Przesyłki można kierować poprzez formularz TWOJA INFORMACJA.